15, Май, 2020
Перевод статьи. Все оценки и жанровые определения принадлежат автору оригинала.
Югославия – это, конечно, не то, что первым приходит на ум, когда речь заходит о готик-роке и дарквейве. Страны бывшей Югославии редко ассоциируется с альтернативной музыкой. И это в корне неверно, ведь если у балканцев с чем и полный порядок, так это с музыкой! В 80-е годы со всей их новой волной, пост-панком и лаком для волос жизнь в Югославии процветала – да еще как! Сколько групп возникло в одном только городе Риека (Хорватия). Темная сторона пост-панка особенно культивировалась в Македонии – эту страну можно назвать готом среди югославских республик. А группа Padot Na Vizantija, основанная в начале 80-х Гораном Трайкоски в Скопье, – это настоящий югославский Bauhaus. Эта страна, как и сам Трайкоски, может быть знакома вам по сольному альбому вокалиста Deine Lakaien Александра Вельянова «Porta Macedonia», в работе над которым Горан принимал участие.
Но, конечно, Балканы могут предложить гораздо больше! Начиная свои изыскания, я и не ожидала, насколько! Всем не хватило места в одной статье – следите за публикациями. Группы в раздел «Классика» я подбирала исходя из соображений известности, значимости, влиятельности (и собственного вкуса), стремясь иметь хотя бы по одному представителю от как можно большего числа республик. Но, пожалуйста, учтите: 1. Я родилась в 90-х и 2. Я не росла в (бывшей) Югославии. Поэтому вероятность того, что в этом обзоре пропущена какая-то важная группа, выше, чем если бы его делал 55-летний готический диджей из Загреба. Если здесь не упомянута ваша любимая группа, напишите в комментарии!
Итак, мои дорогие фанаты темной музыки, навострите ушки, отполируйте свои остроносые ботинки и пляшите – вас ждут полузабытые культовые группы, неизвестная классика и путеводитель для начинающих!
1. Ривайвл
Sixth June (Минимал-синт, дарквейв | Сербия/Германия)
Готика и дарквейв уже несколько лет переживают ренессанс благодаря таким группам, как She Past Away или Lebanon Hanover. К этой волне возрождения принадлежат и Sixth June. Группа была основана в 2007 году в Белграде Ласло Анталом и певицей и актрисой Лидией Андоновой. Несколько лет спустя они переехали в Берлин, где записали свой дебютный альбом «Everytime». Sixth June выступали на таких фестивалях, как EXIT в Нови-Саде и Wave-Gotik-Treffen. Звучание группы отличают атмосферные звуки синтезатора, саксофонные пассажи и мягкий голос Лидии. Sixth June недавно выпустили новый альбом «Trust», подтверждающий привычный уровень дуэта.
Kadeadkas (Пост-панк, готик-рок | Хорватия/Германия)
Эта группа – мое последнее открытие, и я не перестаю удивляться, до чего она хороша! Kadeadkas появились в Кельне в 2016 году; в 2017 они выпустили EP «Plastique Palace», а в 2019 – альбом «HalluciNation». Kadeadkas – это, прежде всего, энергия. Они сочетают в себе элементы пост-панка 80-х и «позитив-панка» – выразительный вокал, драйвовые барабаны и доминирующая бас-гитара – разбавляя их психоделическими фрагментами. Все это сдобрено текстами антикапиталистической и антинационалистической направленности. Мощно!
Bernays Propaganda (Пост-панк | Македония)
На первый взгляд, Bernays Propaganda – это вполне доступная пост-панк-группа с красивым вокалом, которым мы обязаны Кристине Горовской. Но если вслушаться внимательнее, можно найти интересные влияния синти-попа, детройтского техно, фанка и джаза. Bernays Propaganda не такие готичные, как другие группы из этого списка, но одну из самых важных македонских пост-панк-групп не упомянуть нельзя! Bernays Propaganda является не только музыкальным, но и социально активистским проектом. Группа сделала себе имя, прежде всего, политическими текстами, в которых музыканты выступают за мир, права человека и против национализма. В 2009 году они выпустили свой дебютный альбом «Happiness Machines», всего же у них пять студийных альбомов, последний из которых – «Vtora mladost, treta svetska vojna» («Вторая юность, третья мировая война») – был выпущен в сентябре 2019 года.
Maria Loves Me (Дарквейв | Хорватия)
Жизнь этого хорватского дарквейв-формирования из Сисака была недолгой. Maria Loves Me создали Эрик Байчич с вокалистками Аной Байчич Буич и Мартиной Янко в 2010 году, через два года трио распалось. От группы осталась песня «GRAD» на бразильском сборнике «Gothic Rock Around The World» и несколько песен на YouTube, например, танцевальная «Black Tears».
Larve (Дезрок | Хорватия)
Larve – чисто женская дезрок-группа из Риеки. Слушая их, сразу обращаешь внимание на пронзительный вокал, «цирковые» клавишные и пульсирующие партии баса. В 2010 году они выпустили EP «Larve». Похоже, что группа распалась.
Обратите внимание: Future Cathedrals, Utjeha Kose, Hipnopolis
2. Меж двух миров: Александр Вельянов
Veljanov (Дарквейв, авангард | Германия/Македония)
Для меня Вельянов больше, чем звезда дарквейва и просто отличный певец. Поскольку я проделала тот же миграционный путь, что и он, его музыка также представляет и меня. Александр Вельянов изучал театральное и кино- искусство в Мюнхене и Берлине, но бросил учебу, чтобы полностью сосредоточиться на музыке. Как результат: Deine Lakaien, три сольных альбома и различные сайд-проекты. Когда в 15 лет я стала поклонником Deine Lakaien, я ничего не знала о македонских корнях вокалиста. Меня осенило, когда он внезапно появился передо мной на сцене фестиваля югославской музыки в Берлине, и мое сердце чуть не остановилось.
К счастью, этого не произошло, потому что иначе я бы не услышала «Porta Macedonia» – альбома, на котором Вельянов воздвигает мост между Германией и Македонией. Он работает с элементами македонского фольклора, которые можно услышать в песнях «Nie mehr» и «Dirt», и сочетает электронную музыку и авангард с дарк-роком. Сотрудничество с Гораном Трайкоски особенно заметно в песнях «Kongress» и «Zwei vor and three zurück», звучащих как дарк кабаре. Горан выпустил альбом в этом жанре годом ранее. Вельянов перепел некоторые песни группы MIZAR с альбома 2006 года «Кобна Убавина», написанные Трайкоски. Например, «His Vita» (Veljanov) – это интерпретация «Разговор Со Слепите» (MIZAR), а «Mein Weg» (Veljanov) – «Почесна Стрелба» (MIZAR).
Но македонские корни Вельянова и до этого проявлялись в его творчестве. В 1993 году он в составе готик-рок-группы Run Run Vanguard записал песню на стихи Константина Миладинова. «T’ga za jug» Миладинов написал в 1860 году в России, выразив тоску свою по родному краю. Run Run Vanguard отлично передали это настроение при помощи музыки.
В 2001 году Вельянов записал македонскую версию («Благо Жив») песни «The Sweet Life» для одноименного альбома. В отличие от англоязычного оригинала, здесь его голос сопровождается народной флейтой.
3. Македонский готик-рок и «Стрельба по-македонски»
Padot Na Vizantija (Готик-рок | Македония)
Padot Na Vizantija («Падение Византии») – несмотря на свое недолгое существование, вероятно, самая влиятельная готик-рок-группа в бывшей Югославии. Была создана в 1983 году Гораном Трайкоски и после нескольких туров в 1985 году распущена. Самые известные песни: «Ноќ Над Југославија», «Почеток И Крај» и «Сепак Истата Состојба». Padot Na Vizantija не записали ни одного студийного альбома, записи редки и в основном низкого качества.
Все привычные элементы звучания ранних пост-панк и готик-рок-групп, таких как Joy Division или Bauhaus, у Padot Na Vizantija есть. Отличает их от западноевропейских и югославских коллег использование элементов византийской музыки, таких как хоровые песнопения и православные мотивы. Также, в отличие от многих югославских рок-групп, Padot Na Vizantija поют не на сербохорватском, а на македонском. Это небольшое, но немаловажное отличие: если другие югославские группы ориентируются на западную музыку и привычные для рок-музыки темы, создавая некую общеюгославскую идентичность, то Padot Na Vizantija опираются на македонскую историю, культуру и фольклор и обращаются к религиозной тематике. Вместе с такими группами, как MIZAR и Arhangel, они основали музыкальное движение «Makedonska Streljba», которое было направлено на осознание себя как македонцев. В Словении было подобное движение, возглавляемое группой Laibach: «Neue Slowenische Kunst» – «Новое словенское искусство». Политические последствия этих тенденций (сепаратизм, национализм), конечно, не бесспорны. В последнем разделе я дам ссылки на материалы по теме.
MIZAR (Готик-рок | Македония)
Легенда готик-рока, группа MIZAR, была основана в 1981 году, но их дебютный альбом «Mizar» был выпущен только через семь лет, после различных изменений в составе. Турбулентную историю группы MIZAR можно резюмировать следующим образом: единственный постоянный участник группы – гитарист Горазд Чаповски. Позиция за микрофоном часто менялась, но самым важным можно назвать вокалиста времен расцвета группы – это Горан Таневски. Вышеупомянутый Горан Трайкоски из Padot Na Vizantija входил в состав MIZAR в 1986 году, но первая студийная запись с ним появилась только после возрождения группы в 2003 году. Другие вокалисты, о которых стоит упомянуть, это Ристо Вртев, известный по альтернативной группе Arhangel, и Нора Стоянович, известная позже как электропанк-исполнительница и участница византийского хора «Хармосини». В настоящее время вокалисткой MIZAR является Яна Бурческа, которая представлял Македонию на конкурсе «Евровидение 2017».
Как и Padot Na Vizantija, MIZAR опирается на македонскую историю и фольклор и разрабатывает православную христианскую тематику, есть даже несколько песен на старославянском. Тембры и манера исполнения двух Горанов – Таневски и Трайкоски – напоминают византийские распевы и настолько подходят к готик-року, что у самого Эндрю Элдрича бегут мурашки.
Anastasia (Дарквейв, фолк | Македония)
Группу в 1987 году создали Горан Трайкоски, Златко Орянски, Климе Ковачски и Зоран Спасовски. В отличие от MIZAR или Padot Na Vizantija, здесь гитары отошли на второй план, освободив пространство для электронных экспериментов и большего внимания к фольклору. Anastasia наиболее известна по саундтреку к фильму Мильчо Манчевски «Перед дождем».
KISMET (Дарквейв, фолк, экспериментальная музыка | Македония/Австралия)
Бывшие гитарист и басист MIZAR Горазд Чаповски и Илья Стояновски основали KISMET в Мельбурне в 1993 году. Фольклорные элементы в звучании проекта напоминают MIZAR, но сопровождаются более агрессивными, экспериментальными и индустриальными звуками.
Goran Trajkoski (Дарквейв, дарк-рок, дарк эмбиент, дарк-фолк, фолк, неофолк | Македония)
Если бы мне пришлось рассказывать обо всех проектах Горана Трайкоски, не было бы конца и без того длинному списку, поэтому – вкратце. В 80-е годы деятельность Горана, помимо Padot Na Vizantija и MIZAR, была связана с группами Saraceni (панк) и Apokrifna Realnost (византийская музыка). Трайкоски также пишет музыку для театральных постановок и кинофильмов. В 2007 году под псевдонимом Gotra он выпустил альбом в жанре дарк кабаре «Circo Europa». В 2011 – записал совместно со знаменитой фолк-певицей Еленой Христовой (группа Baklava) альбом «Bioscopia», который звучит как македонский ответ Dead Can Dance. С 2014 года Горан входит в концертный состав Deine Lakaien. В 2017 году Горан записал дарк-рок-альбом «Тешкиот глас на новите химни».
Обратите внимание: Saraceni, Apokrifna Realnost, Arhangel, Telo-Nauka Sovršena, Dekadencija, Nora Stojanović
4. Классика пост-панка и готики
Phantasmagoria (Готик-рок | Хорватия)
Когда в 2012 году Phantasmagoria выступала на разогреве у Paradise Lost в Загребе, я не знала, что передо мной культовая хорватская группа. Phantasmagoria, названная в честь легендарного альбома The Damned, имеет все составные компоненты готик-рока в стиле The Sisters of Mercy или Fields of the Nephilim: глубокий вокал Томи Фантасма, сильные партии баса, запоминающиеся мелодии, дисторшированные гитары, иногда с металлическим оттенком, и быстрый чеканный ритм. Для неподготовленного слушателя это, вероятно, самая доступная группа в нашем списке.
Phantasmagoria была основана в 1988 году в Загребе, их сингл «Alex» занимал первое место в инди-чартах, а в 1990 году они были признаны лучшей новой альтернативной группой Хорватии. Однако своим культовым статусом они также обязаны негативным публикациям в прессе: использование пентаграммы вызвало напряженное отношение со стороны католической церкви. Во время гражданской войны Phantasmagoria играла на антивоенных фестивалях и в зонах боевых действий. Они все еще активны и выступали на разогреве у She Past Away и Christian Death в прошлом году.
Paraf (Пост-панк, готик-рок | Хорватия)
Если Phantasmagoria – балканские Sisters of Mercy, то Paraf – это югославские Siouxsie & The Banshees. Отчужденный вокал Павицы Миятович сильно напоминает контральто Сьюкси. Paraf образовались в Риеке в 1976 году и играли до 1986 года. Но кто бы мог подумать: недавно они возродились! В ноябре 2019 года Paraf выпустили клип на новую песню «Bez Lica». Интересно, стоит ли ждать альбома.
Первоначально вокалистом группы, тогда еще игравшей классический панк-рок, был ее основатель Вальтер Коцианчич. В начале 80-х Коцианчич покинул Paraf, и место вокалиста заняла Павица Миятович по прозвищу Vim Cola. В это время под влиянием таких групп, как Gang of Four и Wire, звучание Paraf становится все более экспериментальным и атмосферным, с преобладанием клавишных. Альбомы «Izleti» и «Zastave» стали классикой и входят в коллекцию каждого любителя югославского рока.
Ekatarina Velika (EKV) (Пост-панк, готик-рок, нью-вейв | Сербия)
Одна из самых известных югославских нью-вейв-групп. Была основана в Белграде в 1982 году под названием «Katarina II». До 1986 года EKV играли пост-панк и готик-рок, потом перешли на альтернативный рок. Ядром группы были клавишница Маргита Стефанович, басист Боян Печар, а также вокалист и гитарист Милан Младенович. Смерть Младеновича в 1994 году означала конец существования группы. Резкие ритмы, фанковые гитары, богатые клавишные аранжировки и чередование мелодичного пения, крика и речитатива – вот что делает стиль EKV таким особенным. Музыка группы оказала большое влияние на многих югославских артистов, таких как Van Gogh или Block Out.
Pingvinovo Potpalublje (Пост-панк | Хорватия)
Может быть, эта загребская пост-панк-группа не столь известна, но для ценителей она является классикой. В 1979 году группу под названием Radio 4 основали школьные друзья Марин Босанац, Рикард Фргачич, Дарко Перица и Дубравко Мерлич. Они отыграли на множестве концертов и некоторых фестивалях, но так и не выпустили официальный альбом, распавшись в 1984 году. Стиль Pingvinovo Potpalublje очень интроспективный, мечтательный и меланхоличный, временами напоминающий альбом The Chameleons «Script of the Bridge». Особенность группы – использование трубы и саксофона. В 2017 году были выпущены старые демо и концертные записи.
Karlowy Vary (Пост-панк, готик-рок | Хорватия)
Продолжим погружение в себя вместе с загребской пост-панк-группой Karlowy Vary. Если вам нравится альбом Wire «154», вы полюбите эту группу! Саунд Karlowy Vary отличают эмбиентные клавишные пейзажи, минималистичные ударные, психоделические звуки гитары и баса, а также выразительный вокал Варьи Орлич. В некоторых кругах Варью называют «нашим Яном Кертисом в юбке».
Группа была основана в 1982 году под названием Korowa Bar и распалась после выхода дебютного альбома «La Femme» в 1985 году. Альбом «Haotika», который музыканты попытались выпустить в 1984 году, был запрещен государством. Его можно услышать на Youtube.
Dobri Isak (Пост-панк, готик-рок | Сербия)
Группа образовалась в 1983 году в составе: гитарист и вокалист Предраг Цветичанин, гитарист Зоран Джорджевич, басист Бранко и барабанщик Бобан. Группа просуществовала до 1986 года, давала много концертов, в том числе в качестве разогрева у Padot Na Vizantija, но оставила только один альбом: «Mi plačemo iza tamnih naočara», выпущенный в 1986 году. Влияние Joy Division нельзя отрицать: их отрешенный вокал, ритуальные ритмы, легкие гитарные и гипнотические басовые партии типичны и для Dobri Isak.
Trivalia (Готик-рок | Сербия)
Меланхоличные гитарные мелодии, запоминающаяся басовая партия и танцевальные ритмы драм-машины – вот рецепт хорошего готик-рока. Все это есть в звучании группы Владимира Чикича, Бобана Стожилковича и Срджана Йовановича, основанной в Нише в 1986 году. Но Trivalia может предложить кое-что сверх того: на саунд группы оказала влияние музыка к фильмам, а на тексты – религия и мифология. Название группы восходит к древнему племени трибаллов, жившему на территории юго-восточной Европы. Trivalia как группа существовала до 1996 года, затем вокалист Владимир Жикич продолжил карьеру в качестве сольного артиста под тем же названием, записав более электронно-ориентированный альбом.
Komakino (Готик-рок | Словения)
По этой группе, названной в честь песни Joy Division, сразу видно, что они знают, как делать хороший готик-рок. Кажется, они культивируют мрачность сильнее других пост-панк-коллективов 80-х. К сожалению, группа просуществовала менее года. Komakino в 1987 году создали вокалист Боян Ажман и барабанщик Мачек, несколькими годами ранее встретившиеся в Рио-де-Жанейро и решившие сочинять музыку вместе. Последовали концерты и студийные записи в Любляне, которые так и не превратились в полноценный альбом. Конфликты внутри группы привели к тому, что вокалист Боян Ажман покинул Komakino. Ему была найдена замена, однако вскоре последовал роспуск группы. Демо-записи доступны для бесплатного скачивания на Bandcamp.
Grč (Пост-панк, готик-рок | Хорватия)
Одна из важнейших хорватских пост-панк-групп. Ее название переводится как «судорога». Grč была основана в Риеке в 1982 году Зораном Штайдохаром-Зоффом, Марияном Барачем и Игорем Модричем, до этого уже участвовавшими в других альтернативных проектах. Вокал ревущий и громкий, а музыка более агрессивная и воинственная, чем у любой из групп в этом списке. Неудивительно, что впоследствии Grč развивались в направлении индустриального рока и металла. Группа все еще существует: их последний альбом “Nek ‘Padaju Glave” (“Пусть падут головы”) был выпущен в 2016 году. Grč прославились своими концертами в шок-рок-стилистике и еще в 80-е вызывали недовольство провокационной лирикой, вдохновленной социалистическими лозунгами. Альбом 1987 года “Sloboda Narodu” считается классикой.
PAUK (Пост-панк | Босния и Герцеговина)
Культовая группа, появившаяся в 1978 году в Завидовиче, небольшом городке в сердце Боснии и Герцеговины. Участниками «Паука» были Бранко Дабич, Эшреф Хамзич, Младен Павичич, Ненад Симич, Владо Калайджич и Желько Селак. Для стиля группы характерны быстрый драйвовый ритм, экспериментальные партии синтезаторов и прогрессивные гитарные пассажи. В 1983 году PAUK выпустили альбом “Mumije Lažu”.
KAOS (Готик-рок, дезрок | Хорватия)
KAOS заставляет сердце каждого фаната готопанка биться сильнее: пронзительный вокал, визжащие гитары, ритмы, не дающие усидеть на месте – атмосфера Бэткейва гарантирована! KAOS была образована в Риеке в 1979 году. Участниками группы были гитарист Невен Браут, басист Роберт Замбата, вокалистка Теа Йосипович, барабанщик Андрей Урем и клавишники Эмиль Заухар и Игорь Глумац. Группа существовала до 1984 года, давая множество концертов в Загребе, Риеке, Любляне и Белграде и т.д. Только в 2010 году они выпустили свои песни 70-80-х годов на официальном альбоме.
Psihokratija (Дарквейв | Сербия)
Но если экспериментальное синтезаторное звучание радует вас больше, чем атмосфера Бэткейва, Psihokratija – ваш выбор. Уникальный саунд этой группы эфирный и сырой, минималистичный и театральный одновременно, а комбинация неоклассических элементов, звучания клавишных и глубокого вокала проникает под кожу. Psihokratija была создана в 1988 году в Белграде Горяном Крстичем (синтезатор) и вокалистом Зораном Петровичем. В 1990 году они выпустили свой дебютный «Album Mentalnih Fotografija». В том же году группа распалась, и Горян Крстич записал второй альбом «U Teatru Misterije» с новыми музыкантами. Потом последовало затишье. Но нам повезло: 2019 год был удачным для готики, и Psihokratija, равно как и Paraf, решили спустя 29 лет во второй раз войти в ту же реку. Готовится третий студийный альбом.
Обратите внимание: Morbidi I Mnoći, La Strada, Tužne Uši, Subversion, Bigoti, Invisible Fields, Rascep Gospodina K, Strukturne Ptice, BAAL, Scabia, Grad, Stigmata, Avangarda+, Roderick, Paragos, Nemesis, Dorian Gray, Art Akt, Bojler, Poezis, Boykot Fur, Kasandrin Glas, Last Expedition
5. Продолжение следует: синтипоп, дарквейв и Ю-вейв
Следущая статья будет посвящена более электронным поджанрам готики, синтипопу и EBM. Мы рассмотрим такие группы, как Beograd, Max & Intro, Borghesia, Romantične Boje, Bastion, Metropolie Trans и Demolition Group. (Всем, кому не хватает в этом выпуске Laibach: я не рассматривала индастриал в этой статье, чтобы не выходить за рамки, ведь готика и индастриал – это все-таки разные жанры. В следующей части Laibach будет уместнее).
Вы хардкорный фанат югославского пост-панка и вас оскорбило, что я забыла что-то из классики жанра или вашу любимую группу? Тогда, пожалуйста, оставьте комментарий, и для нее обязательно найдется место в следующей статье! 😉
Что послушать-почитать
• Мой плейлист на Youtube: «Goth & Postpunk from former Yugoslavia 1980-2016» – хорошее введение в тему.
• Канал YouTube ExYuDarkScene, на котором регулярно появляются старые и новые песни в «темных» жанрах – от нойза, индастриала, колдвейва и хоррорпанка до грайндкора.
• Канал YouTube Dronemf S., регулярно выкладывает малоизвестный пост-панк / готик-рок / синтипоп / индастриал из бывшей Югославии.
• Блог «Jugo Rock Forever» о важнейших рок-группах Югославии 80-х. Помимо пост-панка и готики представлены и музыканты других направлений, такие как Bijelo Dugme.
На тему «Стрельбы по-македонски»
• Last.fm: Основа современной македонской музыки, художественное движение Makedonska Streljba.
• Szajkowski, Bogdan, und Florence Terranova, Hrsg. Revolutionary and Dissident Movements of the World. London: John Harper, 2004. S. 303-4.
• Hogon’s Industrial Guide анализирует политическое и культурное значение движения Makedonska Streljba (Прокрутите до четвертой картинки – там самое интересное).
От редакции Lucifer FM
• Наш микстейп, посвященный восточноевропейской сцене, есть и (экс-)югославские группы.
